অ্যাপের জন্য bangla typography গাইড

bangla typography-তে বাংলাদেশি মোবাইল অ্যাপের জন্য বাংলা-প্রথম কপি, স্পষ্ট যুক্তাক্ষর, ১৬sp-এর কাছাকাছি বডি টেক্সট এবং আলাদা OTP সংখ্যার স্টাইল ঠিক করুন। মূল্য লিখুন যেমন ৳১,২৫০, তারিখে দিন-মাস-বছরের বিভ্রান্তি এড়াতে ০৭/০৩/২০২৬-এর সঙ্গে ৭ মার্চ ২০২৬ দেখান।

মূল বিষয়গুলো

• •বাংলা শিরোনাম, বডি, ফর্ম লেবেল ও সহায়ক লেখার জন্য আলাদা টাইপ টোকেন রাখুন।
• •ফর্মে বাংলা লেবেল আগে, প্রয়োজন হলে ইংরেজি পরিচয় বন্ধনীর মধ্যে পরে দিন।
• •OTP ও টাকা-পয়সার সংখ্যাকে বডি কপির চেয়ে আলাদা করে পড়ার সুবিধা দিন।
• •মূল্য সব সময় ৳ চিহ্ন আগে, বাংলা অঙ্ক ও কমাসহ দেখান: ৳১,২৫০।
• •তারিখে বাংলা মাসের নাম বা স্পষ্ট DD/MM/YYYY লেবেল ব্যবহার করুন।

এই পাতায় যা আছে

• •চেকলিস্ট: বাংলা-প্রথম টাইপ স্কেল দিয়ে শুরু করুন
• •চেকলিস্ট: শিরোনাম ও দীর্ঘ নির্দেশনায় বাংলা পাঠযোগ্যতা পরীক্ষা করুন
• •চেকলিস্ট: ফর্ম ও OTP-তে বাংলা কপি, সংখ্যা এবং ত্রুটি বার্তা ঠিক করুন
• •চেকলিস্ট: তারিখ ও BDT মূল্যকে স্থানীয়ভাবে ফরম্যাট করুন

চেকলিস্ট: বাংলা-প্রথম টাইপ স্কেল দিয়ে শুরু করুন

বাংলাদেশি অ্যাপের প্রথম ভাষা বাংলা হলে টাইপ স্কেলও বাংলা পাঠের জন্য ঠিক করতে হবে, শুধু ইংরেজি স্কেলের অনুবাদ হিসেবে নয়। বাংলাদেশের সংবিধানে বাংলা রাষ্ট্রভাষা এবং সরকারি ভাষা প্রবর্তন আইন সরকারি কাজে বাংলা ব্যবহারের ভিত্তি দেয়; তাই সেবা, পরিচয় যাচাই বা আবেদনভিত্তিক অ্যাপে বাংলা-প্রথম কপি ব্যবহার করা বাস্তবসম্মত সিদ্ধান্ত। বাংলাদেশের আইনভান্ডার দেখুন।

চেকলিস্ট:

• •স্ক্রিন শিরোনাম: ২৪–২৮sp, সেমিবোল্ড; যেমন, নতুন ঠিকানা যোগ করুন।
• •সেকশন শিরোনাম: ১৮–২০sp, সেমিবোল্ড; যেমন, যোগাযোগের তথ্য।
• •মূল বডি: ১৬sp; যেমন, আপনার জাতীয় পরিচয়পত্রের নম্বর লিখুন।।
• •সহায়ক লেখা: ১৩–১৪sp; যেমন, নম্বরটি ১০ সংখ্যার হতে হবে।।
• •বাটন: ১৬sp, মাঝারি ওজন; যেমন, পরবর্তী ধাপে যান।

একই স্ক্রিনে মোবাইল নম্বর, OTP পাঠান, জমা দিন ধরনের পরিচিত সংক্ষিপ্ত শব্দ রাখা যায়। তবে Submit, Continue বা Required-কে অকারণে প্রধান ভাষা বানাবেন না। একটি design system-এ প্রতিটি টোকেনের সঙ্গে ফন্টের ওজন, লাইনের ফাঁক এবং সর্বোচ্চ লাইনের নিয়ম লিখে রাখুন।

চেকলিস্ট: শিরোনাম ও দীর্ঘ নির্দেশনায় বাংলা পাঠযোগ্যতা পরীক্ষা করুন

বাংলা অক্ষরের মাত্রা, কারচিহ্ন এবং যুক্তাক্ষর ছোট আকারে ঘন দেখাতে পারে। তাই শিরোনামকে এক লাইনে আটকে রাখার বদলে সাধারণত দুই লাইন পর্যন্ত জায়গা দিন। আপনার আবেদনটি পর্যালোচনার জন্য জমা হয়েছে-এর মতো বাক্য ছোট করার আগে অর্থ হারাচ্ছে কি না পরীক্ষা করুন। আবেদন জমা হয়েছে অনেক ক্ষেত্রে যথেষ্ট।

দীর্ঘ নির্দেশনায় ১৬sp বডি টেক্সটের জন্য প্রায় ২৪–২৬sp লাইনের ফাঁক দিয়ে শুরু করুন, তারপর নির্বাচিত bangla font-এ আসল ডিভাইসে পরীক্ষা করুন। ফন্টভেদে যুক্তাক্ষরের উচ্চতা ও নিচের অংশ বদলায়, তাই শুধু ডিজাইন টুলের নমুনা দেখে সিদ্ধান্ত নেবেন না। অনুচ্ছেদ ছোট রাখুন, ধাপ হলে নম্বরযুক্ত তালিকা ব্যবহার করুন এবং গুরুত্বপূর্ণ সময়সীমা আলাদা লাইনে দিন।

চেকলিস্ট:

• •৩২ অক্ষরের বেশি শিরোনাম ছোট পর্দায় ভাঙছে কি না দেখুন।
• •ক্ষ, জ্ঞ, ন্ত্র, র্-যুক্ত শব্দে কাটা বা ওভারল্যাপ হচ্ছে কি না যাচাই করুন।
• •নির্দেশনার শেষে ক্রিয়া স্পষ্ট রাখুন: ছবি তুলে আপলোড করুন।
• •লিংক, সতর্কতা ও ত্রুটির লেখাকে শুধু রঙে আলাদা করবেন না; ওজন বা আইকনও দিন।

এভাবে টেক্সটের ঘনত্ব কমে এবং স্ক্রল করা নির্দেশনাও দ্রুত বোঝা যায়।

চেকলিস্ট: ফর্ম ও OTP-তে বাংলা কপি, সংখ্যা এবং ত্রুটি বার্তা ঠিক করুন

বাংলা ফর্মে লেবেল ইনপুটের ওপরে রাখুন; শুধু প্লেসহোল্ডারকে লেবেল বানালে টাইপ করার পর ক্ষেত্রের অর্থ হারিয়ে যায়। মোবাইল নম্বর, ই-মেইল ঠিকানা এবং জন্মতারিখ সরাসরি লেবেল। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রের পাশে আবশ্যক লিখুন; শুধু লাল তারকা ব্যবহার করলে তার অর্থ সবার কাছে পরিষ্কার নাও হতে পারে।

মূল লেবেল ১৬sp এবং সহায়ক বা ত্রুটি লেখা ১৪sp দিয়ে শুরু করা ব্যবহারযোগ্য ভিত্তি। ত্রুটি বার্তা ক্ষেত্রের নিচেই দিন: সঠিক ১১ সংখ্যার মোবাইল নম্বর লিখুন।। ভুল ইনপুট জাতীয় অস্পষ্ট বার্তা বাদ দিন। কীবোর্ডের ধরনও ইনপুটের সঙ্গে মিলান—মোবাইল নম্বর, OTP এবং টাকার অঙ্কে সংখ্যার কীবোর্ড।

OTP স্ক্রিনে আপনার মোবাইলে পাঠানো ৬ সংখ্যার কোড লিখুন কপিটি কোড ঘরের আগে দিন। সময় থাকলে কোডটি ০১:৩০ মিনিটের মধ্যে ব্যবহার করুন-এর মতো দৃশ্যমান কাউন্টডাউন দিন। OTP সংখ্যার জন্য এমন স্টাইল বাছুন যাতে ০, ১, ৮ এবং বাংলা অঙ্ক ০, ১, ৮ সহজে পৃথক হয়। অ্যাপ জুড়ে বাংলা অঙ্ক নাকি আরবি অঙ্ক ব্যবহার করবেন, তা আগে ঠিক করে design system-এ নথিভুক্ত করুন; একই ফ্লোতে দুই রকম সংখ্যা মেশাবেন না।

চেকলিস্ট: তারিখ ও BDT মূল্যকে স্থানীয়ভাবে ফরম্যাট করুন

তারিখের ক্ষেত্রে সংখ্যামাত্র ফরম্যাট দ্রুত পড়া গেলেও দিন ও মাস গুলিয়ে যেতে পারে। বুকিং, বিল বা সময়সীমার মতো গুরুত্বপূর্ণ স্থানে ০৭/০৩/২০২৬-এর পাশে বা নিচে ৭ মার্চ ২০২৬ লিখুন। এটি গ্রেগরিয়ান DD/MM/YYYY-এর অর্থ পরিষ্কার করে। বাংলা সনের প্রাসঙ্গিকতা থাকলে ১২ ফাল্গুন ১৪৩২-এর মতো বাংলা মাসের নাম ব্যবহার করুন। একই জায়গায় চৈত্র, বৈশাখ বা ফাল্গুন লিখলে তা বাংলা ক্যালেন্ডারের তারিখ—গ্রেগরিয়ান তারিখ নয়—এটি লেবেল দিয়ে বোঝান।

BDT মূল্যতে ৳ চিহ্ন অঙ্কের আগে বসান এবং অঙ্কের সঙ্গে অযথা ফাঁক রাখবেন না: ৳১,২৫০। হাজার বিভাজকে কমা দিন: ৳১২,০০০। মূল্য বাংলা অঙ্কে দেখালে স্ট্রাইকথ্রু মূল্য, ছাড়, ডেলিভারি ফি ও মোট—সবখানেই বাংলা অঙ্ক বজায় রাখুন। উদাহরণ: মোট: ৳১,২৫০; ছাড়: ৳২০০।

চেকলিস্ট:

• •মূল্যকে ১,২৫০ ৳ লিখবেন না।
• •৳ ১,২৫০-এর বদলে ৳১,২৫০ ব্যবহার করুন।
• •০৭/০৩/২০২৬-কে তারিখ (DD/MM/YYYY) লেবেল দিন, যদি ভুল বোঝার ঝুঁকি থাকে।
• •তারিখ নির্বাচকে মাসের নাম পুরো দেখার জায়গা রাখুন।

বাংলাদেশি মোবাইল অ্যাপের জন্য প্রারম্ভিক বাংলা টাইপ ও ফরম্যাট টোকেন

সাধারণ ভুলগুলো

বাংলা শিরোনামকে এক লাইনের ইংরেজি শিরোনামের সমান প্রস্থে জোর করে রাখা।

দুই লাইনের অনুমতি দিন, গুরুত্বপূর্ণ শব্দ আগে আনুন এবং ছোট পর্দায় প্রকৃত টেক্সট দিয়ে পরীক্ষা করুন।

ফর্মের অর্থ শুধু প্লেসহোল্ডারে লেখা।

ইনপুটের ওপরে স্থায়ী বাংলা লেবেল দিন; নিচে প্রয়োজন হলে সহায়ক লেখা ও নির্দিষ্ট ত্রুটি বার্তা রাখুন।

একই পেমেন্ট স্ক্রিনে ৳1,250, ১,২৫০ টাকা এবং 1,250 BDT একসঙ্গে ব্যবহার করা।

একটি সংখ্যার নীতি বেছে নিন এবং সব মূল্য টোকেনে একই ফরম্যাট প্রয়োগ করুন: ৳১,২৫০।

শুধু ০৭/০৩/২০২৬ দেখিয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়সীমা প্রকাশ করা।

গ্রেগরিয়ান সংখ্যার তারিখের সঙ্গে ৭ মার্চ ২০২৬-এর মতো মাসের নাম দিন।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

bangla typography-তে লাইনের ফাঁক কত রাখা উচিত?

bangla typography-তে ১৬sp মূল লেখার জন্য প্রায় ২৪–২৬sp লাইনের ফাঁক দিয়ে শুরু করুন। নির্বাচিত bangla font-এর যুক্তাক্ষর, কারচিহ্ন এবং ছোট পর্দার রেন্ডারিং দেখে মান সমন্বয় করুন। শিরোনাম ও ছোট লেবেলে কম ফাঁক চলতে পারে, কিন্তু দীর্ঘ নির্দেশনায় ঘন লাইন ব্যবহার করবেন না।

৳ চিহ্নের আগে না পরে দাম লিখব?

বাংলাদেশি অ্যাপে BDT মূল্য লেখার সময় ৳ চিহ্ন অঙ্কের আগে বসান এবং চিহ্ন ও অঙ্কের মাঝে ফাঁক দেবেন না: ৳১,২৫০। হাজার বিভাজকের জন্য কমা ব্যবহার করুন। একটি স্ক্রিনে বাংলা অঙ্ক ব্যবহার করলে মোট, ছাড়, ফি ও ফেরতের মূল্যেও একই বাংলা অঙ্কের নিয়ম বজায় রাখুন।

বাংলা ফর্ম লেবেল কত বড় হওয়া উচিত?

বাংলা মোবাইল ফর্ম লেবেলের জন্য ১৬sp একটি কার্যকর প্রারম্ভিক মাপ। লেবেল ইনপুটের ওপরে রাখুন এবং সহায়ক বা ত্রুটি লেখার জন্য ১৩–১৪sp ব্যবহার করুন। মোবাইল নম্বর বা জন্মতারিখ-এর মতো লেবেল সব সময় দৃশ্যমান রাখুন; প্লেসহোল্ডারকে একমাত্র লেবেল হিসেবে ব্যবহার করবেন না।

বাংলা-প্রথম ইন্টারফেসে ইংরেজি কখন রাখব?

বাংলা-প্রথম ইন্টারফেসে কাজ বোঝানো কপি বাংলায় রাখুন, যেমন কোড পাঠান বা পেমেন্ট সম্পন্ন করুন। OTP, ই-মেইল বা অ্যাপের স্বীকৃত নামের মতো পরিচিত পরিভাষা প্রয়োজন হলে রাখা যায়। ইংরেজি যোগ করলে বাংলার পরে বন্ধনীর মধ্যে দিন, কিন্তু একটি একই ক্রিয়াকে দুই ভাষায় পুনরাবৃত্তি করবেন না।

শেষ কথা

Floow-তে বাংলা টাইপ টোকেনসহ একটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য মোবাইল design system তৈরি করুন। শিরোনাম, বডি, লেবেল, ত্রুটি, OTP, ৳ মূল্য এবং তারিখের টোকেন একবার নির্ধারণ করলে পরের বাংলাদেশি অ্যাপ স্ক্রিনগুলোতে একই পাঠযোগ্যতা বজায় থাকবে।

---

আগে স্ক্রিনগুলো ডিজাইন করুন

সহজ ভাষায় আপনার অ্যাপের বর্ণনা দিন—floow.design আপনার জন্য iOS ও Android স্ক্রিন তৈরি করে দেবে, যা আপনি পরে আরও পরিমার্জন করে হ্যান্ডঅফ করতে পারবেন।

বিনামূল্যে ডিজাইন শুরু করুন →

---

সূত্র

• •বাংলাদেশের আইনভান্ডার — সংবিধান ও সরকারি ভাষা-সংক্রান্ত আইন
• •বাংলাদেশ ব্যাংক — মুদ্রা ও আর্থিক তথ্যের সরকারি উৎস
• •বাংলা ইউনিকোড লিপি-সংক্রান্ত মান

Related reading

• •বাংলা অ্যাপের ui ux design নীতি
• •মোবাইল UI-তে bangla font বাছাই
• •bangla website design থেকে অ্যাপ UI